36 — Chieftain's Room
CHIEFTAIN’S ROOM: This tough old bugbear is equal to an ogre [statistics 1]. He has a pouch with a key, 29 platinum pieces, and 3 50 g.p. gems in it. With him is a female bugbear equal to the male [statistics 2]. She has gold earrings worth 100 g.p. The furnishings of the room are battered and crude, but several pieces of silk are mixed up with the bedding, in all 6 may be found; the party will be able to sell them for 20 g.p. each. There is a gray chest stuck up on a ledge near the ceiling which will only be spotted if the room is carefully searched. It contains 1,462 silver pieces, a 30 pound statue of alabaster and ivory (worth 200 gold pieces), and 2 potions of healing (which will break if the chest is roughly handled). It will take three or four strong characters to bring this down safely. There is a hand axe +1 on the wall, and if the chieftain has the chance, he will take it down and hurl it first, then close for full melee. He knows of the secret door it is his escape route in desperate situations.
Original B2 statistics 1
AC 5, HD 4+1, hp 18, #AT 1, D 3-12 (d10+2), Save F 4, ML 9
Original B2 statistics 2
AC 5, HD 3 + 1, hp 12, #AT 1, D 2-8, Save F 3, ML 9
Source: B2, PDF page 24. Original mechanics retained.